Search
  • Sydney Schuhmacher

Explore Spanish La Florida with Experts / Explora la Florida española de mano de los expertos


This September 13-16, Theater with a Mission invites you to Tallahassee for the Loco for Love Festival! You’ll get to explore Florida’s Spanish past with entertaining speakers who are experts on dueling, dancing, dining, and drama – experts who will offer free, hands-on workshops that let you touch, taste, sing, dance, and wrestle with life in La Florida 400 years ago. Let us introduce you to Dr. Ian Borden, That Klassic Tag-Team, Dr. Nena Couch, and Cindy and Andrew Batten.

Dr. Borden is an expert on Spanish swordplay in the 1600s. He comes to Tallahassee from the University of Nebraska, to connect the “Florida Man” meme we read about in newspapers today with life in Florida 400 years ago. Dr. Borden’s talk “Florida Man: How Weapons and Swordplay Tell Us Who You Are” will reveal how the weapons you carried in the 1600s not only defined you as a man, but whether you came from an English or Spanish background. He says, “Swordplay is an intersection that defines what it means to be a soldier, to show valor, to have honor, that shapes community, and even serves as an expression of patriotism.”

Dr. Borden is not all talk. In a hands-on workshop called “Mano a Mano – Swordplay in Shakespeare and Cervantes,” he’ll teach you how to wield a (wooden) sword like a duelist in the days of Don Quixote. That paves the way for Kiko Harris and Kody Kastle, That Klassic Tag-Team from Orlando.

They will share secrets from pro wrestling, a theatrical sport that’s been entertaining fans for centuries. Kiko and Kody say, “We look forward to introducing you to the physical skills and theatrical talents that connect wrestling today with a sport that Shakespeare and Cervantes loved.”

You can exchange your sparring partner for a dancing partner with the help of Dr. Nena Couch from Ohio State University. An expert in Spanish and English dances from the 1600s, Dr. Couch will show you how to unlock social secrets with the flick of a fan. She says, “I am honored to be invited to share in this special opportunity to explore 17th-century movement and dance, so participants can experience the physicality of the past.”

Between fights and dances, you’ll find it easy to work up an appetite at the Loco for Love Festival! So Andrew and Cindy Batten will be on hand from The History Channel to share songs and recipes from Florida 400 years ago. For more than 30 years, the Battens have been leading demonstrations of open-hearth cooking that literally let you taste history. They say, “Spanish Florida was the first ‘fusion cuisine’ in North America. We will show you how the blending of ingredients from the Old and New Worlds created something unique in Florida.”

In addition to delicious dueling, dancing, and dining with experts, the Loco for Love Festival features thrilling drama.

Puppet Show

Theater with a Mission premieres a 5-part play called Loco for Love, where Miguel de Cervantes (author of Don Quixote) and William Shakespeare (author of Hamlet) go head to head for the title of World Champion Storyteller. Tallahassee Hispanic Theater presents Puppet Show Don Quixote, for kids and adults, in English and in Spanish. Mickee Faust Players will perform Shakespearosaurus, showing you great scenes from Shakespeare through the eyes of a talking T-Rex, and Theater with a Mission will revive a bilingual production of Cervantes’ great one-act, El retablo de las maravillas, Where Only the Pure See Miracles. For sneak peeks behind the scenes, visit www.theaterwithamission.com and like the Facebook event page at https://www.facebook.com/TheaterWithAMission/. ¡Viva la Florida!

Este septiembre del 13 al 16, Theater with a Mission los invita a Tallahassee para el Festival Loco for Love. Podrán explorar el pasado de la Florida española con entretenidos oradores expertos en duelo, baile, cocina y drama, expertos que ofrecerán talleres participativos gratis donde podrán saborear, tocar, cantar, bailar y luchar como en la Florida de hace 400 años. A continuación podrán conocer un poco sobre el trabajo del Dr. Ian Borden, That Klassic Tag-Team, la Dra. Nena Couch y Cindy y Andrew Batten.

Dr. Borden es un experto en peleas de espadas en la España del siglo XVII. Viene a Tallahassee desde la Universidad de Nebraska para conectar el meme del “hombre de la Florida” del que leemos en los periódicos hoy en día con la vida en Florida hace 400 años. La charla de Dr. Borden “Hombre de la Florida: cómo las armas y las peleas de espadas nos dicen quién eres” mostrará cómo las armas que se llevaban en el siglo XVII no solo te definían como hombre, sino que también mostraban si tenías antepasados ingleses o españoles. Él dice que: “La pelea de espadas es una intersección que define lo que significa ser soldado, mostrar valor y tener honor, lo que da un sentido de comunidad e incluso sirve como expresión de patriotismo”.

Pero el Dr. Borden no solo hablará. En un taller participativo titulado “Mano a mano: la pelea de espadas en Shakespeare y Cervantes” enseñará cómo blandir una espada (de madera) como un duelista en los días de Don Quijote. Esto preparará el camino para Kiko Harris y Kody Kastle, That Klassic Tag-Team, de Orlando. Ellos compartirán secretos sobre la lucha libre profesional, un deporte muy teatral que ha entretenido a los fanáticos por siglos. Kiko y Kodi dicen que están entusiasmados por “introducirlos a las habilidades físicas y talento teatrales que conectan la lucha de hoy con un deporte que Cervantes y Shakespeare adoraban.

Podrán intercambiar su compañero de lucha por un compañero de baile con la ayuda de la Dra. Nena Couch de la Universidad del Estado de Ohio, quien es experta en bailes españoles e ingleses del siglo XVII. La Dra. Couch les ayudará a develar secretos sociales con el giro de un abanico. Ella dice “Es un honor estar invitada a compartir en esta oportunidad especial de explorar baile y movimiento del siglo XVII de manera que los participantes puedan experimentar el carácter físico del pasado”.

Entre bailes y combates, les resultará fácil desarrollar el apetito en el Festival Loco for Love, de modo que Andrew y Cindy Batten, del History Channel, estarán a mano para compartir canciones y recetas de la Florida de hace 400 años. Por más de30 años, los Batten han estado haciendo demostraciones de auténtica comida que les permitirá saborear, literalmente, la historia. Ellos dicen: “La Florida española fue la primera cocina de fusión en Norte América. Les mostraremos cómo la mezcla de ingredientes del Viejo y Nuevo Mundo crearon algo único en la Florida”.

Además de fantásticos duelos, bailes y comidas con los expertos, el Festival Loco for Love presentará un drama de gran suspenso. Theater wihh a Mission estrenará una obra de 5 partes titulada Loco for Love, donde Miguel de Cervantes (autor de Don Quijote) y William Shakespeare (autor de Hamlet) se enfrentarán por el título del mejor contador de historias. Tallahassee Hispanic Theater presentará una versión de Don Quijote con títeres, para niños y adultos, en inglés y en español. Actores de Mickee Faust presentarán Shakespearosaurus, donde mostrarán escenas de Shakespeare a través de los ojos de un T-Rex que habla, y Theater with a Mission volverá a representar la producción bilingüe de la obra de Cervantes El Retablo de las Maravillas, Where Only the Pure See Miracles. Para ver anticipos del evento visiten www.theaterwithamission.com y nuestro evento en Facebook https://www.facebook.com/TheaterWithAMission/. ¡Viva la Florida!

Translated by Alejandra Gutiérrez


23 views0 comments